Meg Bouvier Medical Writing is now Bouvier Grant Group!

How Do You Edit a PDF?

By Dr. Meg Bouvier

We stay current on NIH happenings and would be delighted to keep you informed.

Many of my colleagues and clients ask, “How do you edit a PDF?” The simple answer is, you don’t. But there are ways around the issue. My esteemed writing colleague, Katharine O’Moore-Klopf, has this to say on the topic:

“PDFs aren’t meant for editing, because they are images. You can’t actually correct the text in them; you can only mark them up so that someone can then go in and make the noted corrections to the source document (e.g., to a Word document). That said, if you must mark up a PDF as part of proofreading, there are lots of blog posts and video tutorials on how to do that as painlessly as possible.”

Katharine adds the following: “If the original file went through Adobe Distiller (the application that converts Word, Excel, etc to PDF) and if the security settings weren’t set, you can actually edit the text in a PDF file. But that’s still not great for real editing (i.e., heavy-duty editing.)”

The following links come from the “Editing Tools” page of the Copyeditors’ Knowledge Base, which is curated by Katharine.

*Annotating PDFs: A Piece of the Digital Workflow (a 3-part video):




*”Basic PDF Mark-Up for Copy Editors and Proofreaders”:
nd-proofreaders/>, or

*”Create a Checklist of Your PDF Mark-up in 2 Clicks”:
up-in-2-clicks/>, or

*”Edit Tools for Marking up PDFs in Acrobat”:
robat/>, or

*”Key Mark-Up Techniques for Proofreading PDFs”:
ing-pdfs/>, or

*PDF editing stamps (American proofreading symbols) made available by
Wiley & Sons: <>, or

*PDF editing stamps (American proofreading symbols): red set and black
set (made available by Copyediting-L): <>
(click on the “Resources” tab, and then use your browser’s page-search
function to find the phrase “Diana Stirling’s”)

*”PDF Editing–Making the Most of the Stamps Tool”:
king-the-most-of-the-stamps-tool.html>, or

*”Timesaving PDF Markup Using Adobe Acrobat”:
<>, or (article in _Copyediting_ newsletter; paid
subscription required)

*”Using the PDF Markup Comments List: One User’s Experience”:
ne-user%e2%80%99s-experience/>, or

Shopping Cart
    Your Cart
    Individual Membership
    1 X $3,000.00 = $3,000.00
    The 4 Rigor Scoring Criteria
    1 X $99.00 = $99.00
    Checklist to Avoid Top Mistakes
    1 X $199.00 = $199.00
    Master the P & U Series
    1 X $1,000.00 = $1,000.00
    Master the T32
    1 X $1,000.00 = $1,000.00
    1 X $499.00 = $499.00
    Navigate the Review Process
    1 X $99.00 = $99.00
    Grow a Healthy Funding Portfolio
    1 X $199.00 = $199.00
    Master the K Series
    1 X $1,000.00 = $1,000.00
    The Human Subjects Form
    1 X $199.00 = $199.00
    We read all NIH notices for our clients. When you join our mailing list, we’ll pass along important changes directly to your inbox, as well as opportunities to improve your grantsmanship skills.
    Primary Position
    Lead Source